Learn about other translation tools in the Editor, from instructions and character limits to comments and keyboard shortcuts.

Learn how to use Transifex's Web Editor to translate content.

Download translated strings for one or more resources in a specific language

Learn how to translate underlined terms or phrases in the Editor.

Use Visual Context with screenshots to see how a string is used within the app or website you’re translating.

Translate video subtitle files while watching the video play in the Editor.

Use Translation Memory suggestions and Concordance Search to translate more quickly and consistently.

Learn how to localize images.

Learn about tools for collaboration and communication in Transifex.

A guide to help you get started with translating content in Transifex as a translator.

Associate videos to subtitle files so translators can see the videos as they work in the Editor.

Learn how to manage translation process in Transifex.

No need to rely on developers to fix minor typos and wording in source text by having them continuously upload source files. Such limitations cause delays in the localization process which means that tight deadlines might have failed to be met. Project maintainers can improve the wording in the source text by using the Transifex Web Editor. Customers who want to ensure proper grammar and alignment with other resources (marketing emails, Company’s Website) can now simply use the Translation editor in the same manner that they translate strings to other languages. After all the quality of the source text does matter.

Learn what features in Transifex help you provide more context to the translators.

Set up translation checks according to your needs and ensure the quality of your translations

Working on translation tasks

Learn how to localize Qt .ts files.

Make translation suggestions for crowdsourced projects and vote on other people's suggestions.

lexiQA is an online, API-based linguistic quality assurance tool for translation and localization. Being entirely cloud-based, it operates alongside Transifex to provide locale-specific checks and a streamlined workflow.

Delivering translation tasks

Learn about the latest features in Transifex in our changelog.

Learn more about using XLIFF files with Transifex.

Search strings across all your organization's projects and languages.

Translating Content

You can use the Transifex Native functions in your code independent of any javascript frameworks you are using. All Native functions are responding with javascript objects that you can further manipulate.

Review translated strings to mark them as approved for use.

Learn about localizing .srt, .sub, and .sbv subtitle file formats.

Translate and review your website in context with Transifex Live.

Learn how to translate variables and HTML content in Transifex.

Define which are the user roles in Transifex with permissions to modify your TX glossary

Learn how to avoid adding untranslatable text to your TM.

Those that utilize Slack as a central communication tool in their workflow can receive notifications and track progress using a preferred Slack communication channel.

Add terms to your glossary from within Transifex.

Learn more about the Apple strings file format.

Learn how you can transfer content from one project to another project.

These are the most common terms you might encounter when localizing or using Transifex.

Delete unneeded or unwanted suggestions from your Translation Memory.

Learn best practices for working with Localization Service Providers.

Learn more about the YAML file format.

Learn how to add a new language to the existing glossary.

Learn how you can translate Microsoft Word .docx documents.

Upload screenshots to Transifex that you can then map to strings in your files.

Transifex provides multiple methods of providing context to translators in order to help them translate each string. This guide will introduce the user to all the context tools that Transifex offers.

Collaborating

Get a quick view into the status of your translation projects and what remains to be done from the Dashboard.

Windows (resx, resw) file format

Run Linguistic Quality Review on your Transifex files using lexiQA.

Work with advanced features of ICU such as plurals and genders.

Learn how to expertly use Tags, Categories, Discussions and Announcements to define tasks and deadlines for Translators as well as to Track Progress.

With this short guide you will be able to invite users who will only have permissions to view strings online.

Learn about translating Markdown files with Transifex.

Turn on Translation Memory fill-up and automatically use 100% TM matches as translations.

Workflow for use cases with non-English as a source language and multiple target languages.

Learn what to do when you uploaded a wrong source or translation file.

Get started with Transifex.

Learn more about the file format for localizing Chrome extensions.

Learn about translating Adobe InDesign (IDML) files with Transifex.

Upload a glossary to Transifex through a CSV file.

XLSX (Excel) file format

Learn about localizing Gettext (PO) files.

Learn about Glossaries in Transifex, and how they're used when translating.

Learn about the different user roles in Transifex – Organization Administrator, Project Maintainer, Team Manager, Language Coordinator, Reviewer, and Translator – and the different permissions each one offers.

Learn more about the Structured JSON file format.

Resource strings API

Map strings to screenshots you upload so translators can see the screenshots as they're translating.

Learn more about the Android XML localization file format.

Learn about what Translation Memory is and how it works.

Localize your Braze (Appboy) campaigns with Transifex.

General questions

Translation Memory Fill-Ups can now occur based on context for users of XLIFF, PO, XLSX and QT file formats. A string which has multiple meanings will now be saved in Translation memory along with its context. This will help differentiate the meaning in cases where the same string is included in your project(s) more than once.

Link your Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate or KantanMT account with Transifex to machine translate your content.

Get information about untranslated repetitions in a resource/project

Create style guides to ensure translations are consistent with your brand across all languages.

See examples on using Transifex Native SDK in Django templates and views.

Prevent translators from submitting new translations or editing existing translations by locking a resource or adding smart tags.

Learn about localizing HTML and XHTML files.

This page describes the established guidelines for contributions of code, documentation, patches, and artwork to the Transifex repositories.

Publish translations with Transifex Live and make them available to your website visitors.

Learn how to use tags to segment string content and optimize bundle size of downloaded translations over the air.

Learn about file format support.

Working with multiple branches and multiple developers can be tricky. This guide is meant to demonstrate how this can be done with Transifex.

Learn how to stay informed about your project activity.

Translate your Drupal 7 site using Transifex's plugin and TMGMT.

Sync your Zendesk Help Center content to Transifex using the native Zendesk integration.

Managing projects

Add content from your website to Transifex for translation using Transifex Live.

Update an existing file or resource in Transifex.

Frequently asked questions about Transifex Live.

Learn best practices for crowdsourcing translations.

This is the previous Zendesk Help Center integration with Transifex Sync, currently not supported and soon to be deprecated.

Technical documentation for Transifex Live.