Go to the Context page of the project where the specific screenshot is stored.

Place your mouse cursor on the upper left corner of the screenshot you want to remove and click on the circle icon.

Click on the Delete Screenshots option in order to remove the screenshot from your project.